-
1 dandy winch
(морское) траловая лебедка( на траулере)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dandy winch
-
2 equip
ɪˈkwɪp гл.
1) снаряжать;
экипировать;
оснащать, снабжать;
;
оборудовать( for;
with) This hotel room is not equipped for cooking. ≈ Номер в отеле не оборудован для готовки. What does it cost to equip a young man for the navy? ≈ Сколько стоит экипировать человека во флот? Syn: furnish, supply, fit out Ant: denude, divest, strip
2) давать( необходимые знания, образование и т. п) (with) He was not equipped with enough ability for the job. ≈ У него не хватало способностей для такой работы. оборудовать;
снаряжать;
оснащать;
вооружать - to * a ship оснастить судно - to * oneself for a journey снарядиться в путь - to * a plant оборудовать завод - to * with nuclear weapons оснастить ядерным оружием - the trawler was *ped with masses of electronic devices на траулере было установлено множество электронных устройств - she came out of her room *ped for the ball она вышла из своей комнаты, принарядившись для бала снабжать, экипировать;
обеспечивать - the travellers were well *ped путешественники были снабжены всем необходимым дать все необходимое, вооружить( знаниями) - to * one's children with a good education дать детям хорошее образование - to be *ped for emergencies быть готовым ко всем случайностям - he was ill *ped for such life он бых плохо подготовлен к такой жизни - he's admirably *ped for this task у него прекрасные данные для выполнения этой задачи equip давать (необходимые знания, образование и т. п;
with) ~ оборудовать ~ оснащать ~ снаряжать;
экипировать;
оборудовать ~ снаряжать -
3 trawl ramp
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trawl ramp
-
4 trawlerman
рыбак на траулереБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trawlerman
-
5 dandy winch
[ʹdændıʹwıntʃ] мор. -
6 equip
[ıʹkwıp] v1. 1) оборудовать; снаряжать; оснащать; вооружатьthe trawler was equipped with masses of electronic devices - на траулере было установлено множество электронных устройств
she came out of her room equipped for the ball - шутл. она вышла из своей комнаты, принарядившись для бала
2) снабжать, экипировать; обеспечиватьthe travellers were well equipped - путешественники были снабжены всем необходимым
2. дать всё необходимое, вооружить (знаниями и т. п.)to equip one's children with a good education - дать детям хорошее образование
he was ill equipped for such life - он был плохо подготовлен к такой жизни
he's admirably equipped for this task - у него прекрасные данные для выполнения этой задачи
-
7 trawlerman
-
8 trawl ramp
слип ( на траулере) -
9 слип
( на траулере) trawl ramp, ramp мор., slip -
10 dandy winch
['dændɪ'wɪntʃ]Морской термин: траловая лебёдка (на траулере) -
11 otter board
1) Морской термин: отводитель, распорная доска (на рыболовном траулере)2) Техника: распорная доска (трала)3) Рыбоводство: траловая доска4) Океанология: распорная доска трала -
12 the trawler was equipped with masses of electronic devices
Универсальный англо-русский словарь > the trawler was equipped with masses of electronic devices
-
13 trawl ramp
Техника: слип (на траулере) -
14 trawler was equipped with masses of electronic devices
Универсальный англо-русский словарь > trawler was equipped with masses of electronic devices
-
15 trawlerman
Общая лексика: рыбак на траулере -
16 Ratterndeck
сущ.1) тех. нижняя палуба (на торговом судне), палуба для сортировки рыбы (на траулере)2) судостр. палуба для отделения рыбы от грязи траулер, палуба для просеивания груза -
17 Schnittkasten
-
18 Solepumpe
-
19 Ratterndeck
nпалуба для сортировки рыбы ( на траулере); нижняя палуба ( на торговом судне) -
20 pokamaður
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аверинцев, Сергей Васильевич — Сергей Васильевич Аверинцев Дата рождения: 6 (18) октября 1875(1875 10 18) Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти: 13 августа 1957( … Википедия
Камчатская область — в составе РСФСР. Образована 20 октября 1932 в составе Хабаровского края; с 1956 выделена в самостоятельную область РСФСР. Включает Корякский национальный округ. Площадь 472,3 тыс. км2. Население 311 тыс. человек (1972). К. о. занимает… … Большая советская энциклопедия
Гибель рыбаков в Беринговом море (1965) — Гибель рыбаков в Беринговом море катастрофа, происшедшая 19 января 1965 года в результате шторма, сопровождающегося морозами и интенсивным обледенением. В катастрофе исчезли находящиеся на промысле в Беринговом море средние рыболовные… … Википедия
Крупные пожары на судах в мире в 2011‑2013 годах — 2013 16 мая в японском порту Вакканай на северном острове Хоккайдо возник пожар на судне Тайган , плавающем под флагом Камбоджи с экипажем из 23 человек (четверо украинцев, остальные россияне). Погибли шесть граждан России, три человека были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крушения грузовых судов в 2009-2011 годах — 2011 9 декабря сухогруз с глиной затонул в Атлантике неподалеку от берегов Франции после столкновения с нефтеналивным судном. Инцидент произошел около 9.00 мск. Судно Le Florence, следовавшее под флагом Доминики, в 450 километрах от французского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крушения грузовых судов в 2009-2012 годах — 2011 25 декабря представитель дальневосточного регионального центра МЧС РФ сообщил, что судно «Альфа 3», которое подавало сигнал бедствия в проливе Лаперуза, затонуло. По данным японского управления безопасности на море, в составе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крушения судов с российским экипажем в иностранных водах — Сигнал о бедствии с судна поступил на пульт береговой охраны в Холихеде (Северный Уэльс) примерно в 2 часа ночи по местному времени (6.00 мск). Судно грузоподъемностью около 2 тысяч тонн перевозило известняк из Уэльса на английский остров Уайт.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи утечки аммиака и серной кислоты в 2008 -2010 гг — 22 ноября незначительный выброс аммиака произошел на севере Москвы на территории хладокомбината №7, расположенного по адресу: Ленинградское шоссе, дом 69. Автоматическая защита перекрыла подачу аммиака. Никто не пострадал. Это не первый случай… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мурзин, Дмитрий Александрович — Журналист; родился в 1952 г.; окончил художественное училище по специальности "краснодеревщик" в 1971 г., факультет журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова в 1986 г.; прошел срочную службу в Советской Армии (1971 1973); с 1973 г. плавал… … Большая биографическая энциклопедия
Засухин, Сергей Федорович — Вице губернатор Корякского автономного округа, управляющий делами окружной администрации. Родился 3 октября 1949 г. в Хабаровске. Окончил Хабаровский государственный институт физической культуры в 1976 г. Работал в геологической экспедиции, в… … Большая биографическая энциклопедия
морози́льный — ая, ое. Предназначенный для замораживания (пищевых продуктов). Морозильная камера. Морозильный цех. □ Он плавал в самых дальних морях на большом морозильном траулере «Колхида». Горышин, Живые люди … Малый академический словарь